RAMAGU vydáva audioknihu. Kniha prísloví – Starý zákon

od | apr 30, 2021 | Aktuálne

Poznáte čarovnú časť Starého zákona, ktorá čitateľovi prináša hlboké mravné myšlienky a ponaučenia? Hoci vznikla storočia pred Kristom, neustále sú aktuálne. Táto kniha sa prostredníctvom prekladu Antona Boteka začína nasledovnými slovami. “Príslovia Šalamúna, Dávidovho syna, izraelského kráľa, ktoré nám umožnia poznať múdrosť i mravnosť, chápať hlboké reči, dosiahnuť správne vzdelanie: spravodlivosť, nábožnosť a statočnosť. Neskúseným dajú návod, ako si v živote počínať, mladým vedu a rozvážnosť. Ak ich vypočuje múdry, obohatí svoje vedomosti a človek skúsený získa dar vladársky, prenikne do prísloví a záhadných výrokov, do slov mudrcov a ich tajomných hádaniek. Základom múdrosti je čnostný život. Len blázon pohŕda múdrosťou a sebavýchovou.” Autorstvo sa tradične pripisuje kráľovi Šalamúnovi, no kniha je súborom textov od mnohých ďalších autorov z rôznych období. Predpokladá sa, že až neskôr tieto príslovia zozbierali učenci, ktorí ich spojili do súčasnej podoby, a to približne v 5. – 4. storočí pred Kristom. Kniha bola preložená niekoľkokrát. Posledný preklad, z ktorého v RAMAGU čerpali, je prekladom rímskokatolíckeho kňaza a pápežského preláta ThDr. Antona Boteka. Bol členom Slovenského ústavu sv. Cyrila a Metoda v Ríme a pôsobil aj ako prekladateľ a publicista. Narodil sa v roku 1911 vo Svederníku a zomrel v roku 1992. Audiokniha z produkcie RAMAGU je podfarbená autorskou klavírnou hudbou Martina Škáru (Košice), číta z nej herec Divadla RAMAGU, Lukáš Marhefka, a zvukovú nahrávku realizoval dvorný zvukár kultúrneho centra Ateliér RAMAGU, Igor Valkovský. O postprodukciu sa postará zvukový majster Adam Kuchta z Piešťan. Ponuku stať sa recenzentom tohto diela prijal rímskokatolícky kňaz, Pavol Garaj, dekan spišskostarovesského dekanátu. Audiokniha vychádza aj vďaka finančnej podpore Ing. Petra Výrosteka. Jej vznik podporila včasnou predobjednávkou nezisková organizácia Cyprián, n. o., pod vedením PhDr. Milana Gacíka. Na poslucháča čaká viac ako dvojhodinové počúvanie pozoruhodných myšlienok, ktoré poslúžia ako skvelý podnet pre hlboké zamyslenia. Kniha bude k dispozícii vo forme CD.